Meine Leistungen

Korrekturen

Vier Augen sehen mehr als zwei:
Ob Bücher, Magazine, fehlerfreie Internetpräsentationen, Broschüren, Speisekarten, Einladungen oder Diplomarbeiten…

Ich korrigiere Ihren Text hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung, Silbentrennung, Grammatik und typografische Unstimmigkeiten (fehlende/doppelte Leerzeichen, korrekt gesetzte Anführungszeichen etc.).

Als Stillektorin achte ich beispielsweise auf die Vermeidung von Wortwiederholungen und komplizierten Satzkonstruktionen, welche die flüssige Lesbarkeit des Textes beeinträchtigen können.

Übersetzungen (Englisch-Deutsch)

Gerne übernehme ich Übersetzungen von Büchern (Krimis, Romanen u. v. m.) und anderen Texten (z. B. aus der Touristikbranche). Günstig und zuverlässig.